Thats ok, i just thought thats how i would probably explain it....
you could even get some glitter or something and then put a tiny bit in her hand, then if she wants to say good night to her mum, or even just talk to her you can tell her that when she blows the glitter off her hand it will take the message straight to mummy.......
or is that too much for her to understand do you think?